Last February I talked about the emerging style of updating trendy names by lopping off their initial consonants. Madison-->Addison is the queen of the genre, and this past year has brought Addison a new little sister. Twin sisters, really. Meet Adalyn and Adelyn, both of whom debuted in the top-1000 list in 2007.
You could argue that Adelyn is a variant of Adeline, but I don't think that name has reached spinoff-level popularity. I see Adelyn as a headless remix of Madalyn, Madeline, Madelyn and the five other spellings of that name in the top 1000 -- with a splash of inspiration from Addison.
Another name in the original "Off with their heads" post also deserves an update. I mentioned Aylin as a fast-rising girl's name modeled on the likes of Kaylin and pronounced with a long A, "AY-lin." Dr. Cleveland Kent Evans wrote in with an alternate interpretation of the name:
I don't think that most of the babies now being named Aylin are being pronounced to rhyme with Kaylin. Instead I believe the great majority of them are Hispanic and the name is just a Hispanic respelling of Eileen.
And reader Leila chimed in with yet a third version:
Aylin is a Turkish name that is relatively popular in Turkey. It's pronounced Eye-lin.
One spelling, three suggested pronunciations and ethnic identities. And they're all right.
Aylin (EYE-lin) is a familiar woman's name in Turkey. Turkish name statistics are hard to come by, but there seem to be Aylins of all ages with a slight peak at ages 25-40.
Aylin (eye-LEEN) is a Latina name that was rare in the U.S. until about 1995, when actress Aylín Mujica first appeared in telenovelas. That wave of Latina Aylins peaked around 1997-98 and has leveled off since.
And Aylin (AY-lin) is a contemporary American creation. It's a slimmed-down Kaitlyn, a feminized Aidan, and a rhyming sensation. 16 names rhyming with AY-lin made the girls' top 1000 last year, with 8 more on the boys' list.
Today, Aylin has surpassed its original '90s U.S. popularity peak. A modest, steady base of Latina Aylins (and a handful of Turkish Aylins) has been joined by an exploding population of Anglo Aylins. So if you have to guess at a pronunciation, you could try basing it on age: call a toddler AY-lin, a 10-year-old eye-LEEN, and a 30-year-old EYE-lin? Nah, it's safest just to ask.


