Thank you for your input .. I called my two other kids by their full name, but i dont know whay i feel like i want a nn for this one .. Illl keep looking ...

I have sort of the same problem .. Im from Southamerica but my husband is canadian so my kids have a strong english last name. I have chose english names for my kids, eventho we lieve in S.A .. yet some  issue i face often is mispronunciation and misspelling.. so Ive tried to come up with names that are english, yet very easy to translate or pronunce in spanish. 

Im currently looking for boys name for my third child and form my list I can suggest Gabriel and Samuel.  They are both english/Spanish and are beautiful and traditional in both cultures...

good luck!

I like Ben too, but with a B last name dont you find Benm Bornhoft too B-B ??

Sorry I dont know how to edit the post .. But heres the msg again

Hello everyone, after all your great input I've come down to this list. What do you all think?? I need some help still , because the list is still quite long ..  Remember this will be our baby boy #3 - sibilings Liam & Jacob.  Middle name will be Murray.  Last name B@rnhoft. 

Connor
Andrew
Nathan
Mathias
Benjamin (Ben)
Gabriel
Samuel
Adam

Thank yoU!

Thank you! Yes I do know 3 Sophies under 2 years old!! but I dont live in Northamerica right now, so I dont want to concern myself wiht that .. however, my whole family is canadian, so eventually when my kids grow up and decide to move back home they might find their names more popular there than they did here growing up ... But really, do I want to take that into consideration now???

Wow thank you so much for taking the time to really think this through!!  Im more convinced now that Emliy Sophia is the way to go!! Thx!!

I do too.  My husband prefers Emma tho .. He also wants the middle name to be Mary like his late grandmother, but Im not sure how Emily Mary or even Emma Mary sound like ... Is having 3 names too much?? lol

Thank you! Im really starting to settle on that one :))

Grace and Samuel are beautiful names . Out of your choices I prefer Benjamin!

Hi, thanks for the input .. Deep inside I think i prefer Emily better... Last name is Bornh0ft of a german background : strong and long, so that why I prefer short sweet sounding names. 

The first two are def. the best choices,  both are lovely!! Personally I like Laura Juliet a touch more!